Author: Dilip Chitre
Translator(s)/ Edito: Dilip Chitre
Publisher: Navayana
Year: 2007
Language: English
Pages: 180
ISBN/UPC (if available): 8189059106
Description
“I am venereal sore in the private part of language.” That’s Namdeo Dhasal, the maverick Marathi poet who hardly had any formal education. Born in 1949 in a former ‘untouchable’ community in Pur-Kanersar village near Pune in Maharashtra, as a teenage taxi driver he lived among pimps, prostitutes, petty criminals, drug peddlers, gangsters and illicit traders in Bombay/Mumbai’s sinister and sordid underworld. In 1972, he founded Dalit Panther, the militant organisation modelled on Black Panther. The same year he published Golpitha that belongs to the tradition in modern urban poetry beginning with Baudelaire’s Les Fleurs du Mal. Since then, he has published eight collections of poems from which this representative selection is drawn.
In 2004, India’s national academy of letters, Sahitya Akademi, honoured Dhasal with the only Lifetime Achievement Award it gave during its golden jubilee celebrations.
Dhasal’s long-time friend and bilingual poet Dilip Chitre, acclaimed for his translations of the seventeenth century Marathi poet-saint Tukaram, considers Namdeo Dhasal to be one of the outstanding poets of the twentieth century.
Contents
Poetry of the Scum of the Earth
DILIP CHITRE
Poems 1972-2006: NAMDEO DHASAL
1. Golpitha (1972)
2. Moorkha Mhatarayane Dongar Halvile (1975)
3. Tuhi Yatta Kanchi (1981)
4. Khel (1983)
5. Gandu Bagicha (1986)
6. Ya Sattet Jeev Ramat Nahi (1995)
7. Mee Maraale sooryachya Rathache gode Saat (2005)
8. Tujhe Bot Dharoon Chalalo ahe Mee (2006)
The World of Namdeo
HENNING STEGMULLER
Namdeo’s Mumbai
DILIP CHITRE
Namdeo on Namdeo
NAMDEO DHASAL
A translator’s Delight and Despair
DILIP CHITRE