{"title":"Ghazals \u0026 Sher-O-Shaayiri","description":"\u003cp\u003eExplore ghazals and sher-o-shaayiri in poetic form, featuring lyrical verse, romantic expression, reflection, and classic literary traditions.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"13250-intikhab-ghazalayat-e-meer-urdu","title":"Intikhab Ghazalayat -E- Meer  (URDU)","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuthor: Hamidi Kashmiri\u003cbr\u003ePublisher: National Council for Promotion of Urdu Language\u003cbr\u003eYear: 2003\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003ePages: 255\u003cbr\u003eISBN\/UPC (if available): N\/A\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e Description\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis anthology carries 1235 selections of Ghazals and couplets from the poetry of famous Urdu poet Meer.\u003c\/p\u003e","brand":"The India Club","offers":[{"title":"Hamidi Kashmiri \/ National Council for Promotion of Urdu Language \/ Paperback","offer_id":40776299020457,"sku":"13250","price":12.1,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0582\/1048\/4393\/products\/13250_5fb2d588-b907-4639-a599-d253d14bc2c8.jpg?v=1625495324"},{"product_id":"18028-slivers-of-a-mirror","title":"Slivers of a Mirror","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuthor: Shama Futehally\u003cbr\u003ePublisher: Mapin\u003cbr\u003eYear: 2005\u003cbr\u003eLanguage: multilingual\u003cbr\u003ePages: 143\u003cbr\u003eISBN\/UPC (if available): 8188204528\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e Description\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFor nearly three centuries the Urdu ghazal has been beloved of connoisseur and layman alike. Its hypnotic rhythmic qualities, its exquisite interweaving of human and divine love, its joy in the good things of life as well as its mystic austerity, and, finally, its irresistible wit, have made it equally popular whether recited at formal gatherings, or spontaneously quoted, or only read. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis translation attempts to capture the best qualities of the ghazal in a contemporary voice. Many of the enduring names of the ghazal are to be found here-from the early mystic Siraj Aurangabadi, whose language had a touch of the Deccan, through the great ghalib to modern poets like Faiz and Sahir Ludhianvi. Urdu and Devanagri renderings of the poems ensure that the originals are also accessible to may readers, retaining the essence of ghazals.\u003c\/p\u003e","brand":"The India Club","offers":[{"title":"Shama Futehally \/ Mapin \/ Hardcover","offer_id":40776417312937,"sku":"18028","price":22.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0582\/1048\/4393\/products\/18028_18061c87-0488-462f-88ae-26c327fdabf4.jpg?v=1625516341"},{"product_id":"3323-shameem-urdu","title":"Shameem  (URDU)","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuthor: Shameem Jaipuri\u003cbr\u003ePublisher: Maktaba Jamia\u003cbr\u003eYear: 1998\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003ePages: 143\u003cbr\u003eISBN\/UPC (if available): N\/A\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e Description\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA collection of ghazals and poetry of a popular Urdu poet.\u003c\/p\u003e","brand":"The India Club","offers":[{"title":"Shameem Jaipuri \/ Maktaba Jamia \/ Hardcover","offer_id":40776645312681,"sku":"3323","price":11.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0582\/1048\/4393\/products\/3177_51bb2d7e-19b8-44ef-b19a-e1412204c390.jpg?v=1625501878"},{"product_id":"6860-zaffar-ki-shaayri-hindi","title":"Zaffar ki Shaayri  (HINDI)","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuthor: Sajan Peshawari\u003cbr\u003eEditor: Sajan Peshawari\u003cbr\u003ePublisher: Manoj Publications\u003cbr\u003eYear: 2007\u003cbr\u003eLanguage: Hindi\u003cbr\u003ePages: 192\u003cbr\u003eISBN\/UPC (if available): 8181331826\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e Description\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA selection of Ghazals of last Mughal Emperor who was also a sensitive poet in his own right.\u003c\/p\u003e","brand":"The India Club","offers":[{"title":"Sajan Peshawari \/ Manoj Publications \/ Paperback","offer_id":40776679063721,"sku":"6860","price":12.25,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0582\/1048\/4393\/products\/6860_352532ce-6796-4ab9-9dbb-b4ae0fa5abb3.jpg?v=1625502773"},{"product_id":"7701-andaaz-e-bayan-aur-urf-guldasta","title":"Andaaz-e-Bayan Aur Urf Guldasta","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuthor: Harindra Srivastava\u003cbr\u003ePublisher: The Academic Press\u003cbr\u003eYear: 2002\u003cbr\u003eLanguage: English\u003cbr\u003ePages: 152\u003cbr\u003eISBN\/UPC (if available): 0\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e Description\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis anthology is an attempt to familiarize the English readers with a mere glimpse of a handful of Twinkling stars from the infinite sky which, in reality, is resplendent with millions and millions of them.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eArticles on Urdu poets and their poetry!\u003cbr\u003eBut why in English?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePoetry, I firmly hold, is not the monopoly of any single language or, for that matter, the sum total of all the languages. The real poetry is far beyond words. It can be seen, felt or heard. It can’t be defined. What, for example, is the sight of a rising sun at the Tiger Hills or a sunset at Kanyakumari? Is it nor poetry? Again, what else is watching a blooming flower, a blushing bride, a smiling child, a dancing peacock, a cooing bulbul, a leaping dolphin, a racing jaguar, a toddling penguin, a full moon sight, a shooting star, a V formation of skylarks, the first snowfall, the first monsoon drizzle, the breezing rustle in the reeds, the chiming of temple-bells and so on? Can any poet capture and contain these sights and sounds to meter and diction?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePoetry is the language of soul. It begins where words stop. The best a poet can do is to restore just a hazy hue, a mere fragment of that celestial splendor and present it to the readers. How could anyone, be it a viewer, a poet, a painter or any other artists, catch the magic of the moment when he himself is enchanted, enthralled, spell-bound and goes into a state of trance. No one has confessed it better than Firaq himself:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eUs waqt ka aalam kya kahihe\u003cbr\u003eJab fikre-e-ghazal main karta hoon!\u003cbr\u003eKhud apne khayalon ko aksar \u003cbr\u003eMain haath lagate darta hoon!!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eContents\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePART I\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEk Baat \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFiraq’s Brave New World \u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePain \u0026amp; Pathos in Meena’s Muse\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFaani Badayuni: Poet of Despondency\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePopularity of Daag\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMajaz: Poet of Anguished Laughter\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAsar Lucknavi: Poet of Tears\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAkbar Allahabadi: Satirist of Manners\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eJosh Malihabadi: Poet in Distress\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eJosh Malsyani: A Puritan Hedonist \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eNazeer Akbarabadi: Poet for all Seasons\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMeer’s Poetry (A Book Review)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSahir Ludhianvi: a Rebel Poet\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBismil \u0026amp; Ashfaq\u003cbr\u003eMartyr Poets \u0026amp; Poetic Martyrs\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePART II\u003cbr\u003eMUTFARRIQ\u003cbr\u003e(A Miscellany)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe Sun-Cult in Modern Urdu Poetry\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eRainy Romance in Urdu Poetry\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eProhibition: A Poetic View Point\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eNostalgic Echoes from Across the Border\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePART III\u003cbr\u003ePUCHCHALLEY\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIII-A\u003cbr\u003eGhustakhian\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIII-B\u003cbr\u003eHimaqatein\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIII-C\u003cbr\u003eKhurafaatein\u003c\/p\u003e","brand":"The India Club","offers":[{"title":"Harindra Srivastava \/ The Academic Press \/ Hardcover","offer_id":40776702263465,"sku":"7701","price":22.25,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0582\/1048\/4393\/products\/7701_bb4d4ed3-143d-4749-b20c-0287f1838a74.jpg?v=1625521390"},{"product_id":"13335-meer-aur-dard-ki-shaayri-urdu-hindi","title":"Meer aur Dard ki Shaayri   (URDU+HINDI)","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuthor: A Selection\u003cbr\u003eEditor(s): Amar Dehelvi\u003cbr\u003ePublisher: Diamond\u003cbr\u003eYear: 2004\u003cbr\u003eLanguage: multilingual\u003cbr\u003ePages: 157\u003cbr\u003eISBN\/UPC (if available): 8128806386\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e Description\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis book carries an eclectic selection from the poetry of two notable Urdu poets, whose poetry has delighted generations in the sub-continent. Original Urdu text is accompanied with transliteration in Devnagari script with footnotes on meanings for unfamiliar Urdu words.\u003c\/p\u003e","brand":"The India Club","offers":[{"title":"A Selection \/ Diamond \/ Paperback","offer_id":40782920417449,"sku":"13335","price":7.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0582\/1048\/4393\/products\/13335.jpg?v=1625495344"},{"product_id":"2339-renderings-from-ghalib-urdu-english","title":"Renderings from Ghalib  [Urdu+English]","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuthor: Prema Johari\u003cbr\u003ePublisher: Ghalib Institute\u003cbr\u003eYear: 1996\u003cbr\u003eLanguage: English\u003cbr\u003ePages: 63\u003cbr\u003eISBN\/UPC (if available): \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e Description\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAnother excellent translation of selected Urdu verses of Ghalib into English.  In all this book contains 118 couplets from 32 Ghazals.  \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAuthor's transcreations are fascinating.  For one thing, it is not a literal translation; yet it retains fidelity to the text.  It is said that translation is like a woman.  If she is faithful, she is not beautiful; if she is beautiful, she is not faithful.  Author's translation is an exception; it is both beautiful and faithful. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAnother distinguishing feature of this translation is that it is in rhyme.  Those who have made a deep study of poetry of both the languages, would realize how difficult it is to fit Urdu Ghazal into a rhyme patern in English.  It is to the author's credit that she has bound herself by a rhyme scheme and yet preserved the underlying inner spirit and haunting beauty of Ghalib's verses.\u003c\/p\u003e","brand":"The India Club","offers":[{"title":"Prema Johari \/ Ghalib Institute \/ Hardcover","offer_id":40783350202537,"sku":"2339","price":9.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0582\/1048\/4393\/products\/20139.jpg?v=1625498840"},{"product_id":"280-zauk-life-sketch-and-selected-poemshindi","title":"Zauk - Life sketch and selected Poems(HINDI)","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuthor: Prakash Pandit\u003cbr\u003ePublisher: Rajpal\u003cbr\u003eYear: 1995\u003cbr\u003eLanguage: English\u003cbr\u003ePages: 104\u003cbr\u003eISBN\/UPC (if available): N\/A\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e Description\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis book contains interesting anecdotal insights into the life of the great poet Zauk. The editor who is also renowned poetry connoisseur, has chosen personal favorites from the writings of Zauk, which the readers will find absorbing. This book is written in Hindi.\u003c\/p\u003e","brand":"The India Club","offers":[{"title":"Prakash Pandit \/ Rajpal \/ Hardcover","offer_id":40783515353257,"sku":"280","price":9.25,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0582\/1048\/4393\/products\/zoak_H.jpg?v=1625500483"},{"product_id":"6839-iqbal-ki-shaayri-hindi","title":"Iqbal Ki Shaayri  (HINDI)","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuthor: Kalim Anand\u003cbr\u003eEditor: Kalim Anand\u003cbr\u003ePublisher: Manoj Publications\u003cbr\u003eYear: 2007\u003cbr\u003eLanguage: Hindi\u003cbr\u003ePages: 152\u003cbr\u003eISBN\/UPC (if available): 9788181331847\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e Description\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAn anthology of selected poems, ghazals and verses of famous Urdu poet who commands respect both in India and Pakistan.\u003c\/p\u003e","brand":"The India Club","offers":[{"title":"Kalim Anand \/ Manoj Publications \/ Paperback","offer_id":40783791456425,"sku":"6839","price":7.7,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0582\/1048\/4393\/products\/6839.jpg?v=1625502760"},{"product_id":"6862-daag-ki-shaayri-hindi","title":"Daag ki Shaayri   (HINDI)","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuthor: Sajan Peshawari\u003cbr\u003eEditor: Sajan Peshawsari\u003cbr\u003ePublisher: Manoj Publications\u003cbr\u003eYear: 2001\u003cbr\u003eLanguage: Hindi\u003cbr\u003ePages: 150\u003cbr\u003eISBN\/UPC (if available): N\/A\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e Description\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA selection of ghazis and couplets by famous Urdu poet of nineteenth century.\u003c\/p\u003e","brand":"The India Club","offers":[{"title":"Sajan Peshawari \/ Manoj Publications \/ Paperback","offer_id":40783792373929,"sku":"6862","price":7.25,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0582\/1048\/4393\/products\/6862.jpg?v=1625502775"},{"product_id":"6864-pakistani-shaayri-hindi","title":"Pakistani Shaayri   (HINDI)","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuthor: Kalim Anand\u003cbr\u003eEditor: Kalim Anand\u003cbr\u003ePublisher: Manoj Publications\u003cbr\u003eYear: 2006\u003cbr\u003eLanguage: Hindi\u003cbr\u003ePages: 160\u003cbr\u003eISBN\/UPC (if available): 8181331877\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e Description\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA unique collection of ghazals of 75 Urdu poets of Pakistan, including works of Faiz, Josh, Kazmi and Kateel.\u003c\/p\u003e","brand":"The India Club","offers":[{"title":"Kalim Anand \/ Manoj Publications \/ Paperback","offer_id":40783792767145,"sku":"6864","price":8.7,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0582\/1048\/4393\/products\/6864.jpg?v=1625502778"},{"product_id":"8466-the-lightning-should-have-fallen-on-ghalib-urdu-hindi-english","title":"The Lightning Should Have fallen on Ghalib ( Urdu+Hindi+English)","description":"\u003cb\u003e Shipping Note: This item usually arrives at your doorstep in 10-15 days\u003c\/b\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuthor: Robert Bly\u003cbr\u003eSunil Dutta\/\u003cbr\u003ePublisher: Rupa\u003cbr\u003eYear: 2001\u003cbr\u003eLanguage: English\u003cbr\u003ePages: 147\u003cbr\u003eISBN\/UPC (if available): 817167576X\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e Description\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis translation in Hindi and English endeavors to bring the intensity and finesse of Ghalib's poetry to English readers.  Ghalib's poetry combines humor and anguish.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eGhalib's poetry combines humor and anguish.  In \"The Clay Cup\", he says:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eI Know that Heaven doesn't exist, but the idea is one of Ghalib's favorite fantasies.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eHe weaves many emotions into his couplets, jumping from one to the other, leaving it to the reader to find the connecting thread.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e'In the Lightning should have Fallen on Ghalib Selected Poems of Ghalib' Poet Robert Bly and Urdu scholar Sunil Dutta endeavor to bring the intensity and finesse of Ghalib's poetry to English readers.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eGhalib is one of the most famous and widely read Urdu poets.  While he wrote in the tradition of Hafiz and Rumi he managed to imbue it with his distinctive stamp such that it has remained vibrant and vital more than a century after his death.  He had led a very unorthodox life.  He was a Muslim but he drank alcohol and was found of gambling.  His life was full of rejections,  excesses and difficulties.  He spent most of it in Delhi during the British conquest of India.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eContents\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe Surprises in Ghalib\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePART I\u003cbr\u003eMy Destiny\u003cbr\u003eMy Spiritual State\u003cbr\u003eThe Clay Cup\u003cbr\u003eWhen the Day Comes\u003cbr\u003eMy Head and My Knees\u003cbr\u003eAbout Limits and Meaning\u003cbr\u003eDon't Skimp with me Today\u003cbr\u003eFantasies and Jealousies\u003cbr\u003eQuestions\u003cbr\u003eSome Exaggerations\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePART II\u003cbr\u003eWaiting for God\u003cbr\u003eNear the Zam Zam Well\u003cbr\u003eThe Road with Thorns\u003cbr\u003eThe Drop and the River\u003cbr\u003eAbout My Poems\u003cbr\u003eRubbing My Forehead\u003cbr\u003eThe Candle Flame\u003cbr\u003eA Lamp in a Strong Wind\u003cbr\u003eWhen My Letter Writer Gets Frightened\u003cbr\u003eDesires Come by the Thousands\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePART III\u003cbr\u003eLeftovers in the Cup\u003cbr\u003eWhen the Sky Clears\u003cbr\u003eThe Candle That Has Gone Out\u003cbr\u003eWhere Are the Other Faces?\u003cbr\u003eNot Making a Commotion\u003cbr\u003eThe Bird Gathering Straws\u003cbr\u003eThanking the Robber\u003cbr\u003eThe Musky Wine of Heaven\u003cbr\u003eBehind the Curtain\u003cbr\u003eThe Sword Wound\u003cbr\u003eGhalib and His Work\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSelected Bibliography\u003cbr\u003eAbout the Editors\u003c\/p\u003e","brand":"The India Club","offers":[{"title":"Robert Bly \/ Rupa \/ Paperback","offer_id":40785432707241,"sku":"8466","price":17.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0582\/1048\/4393\/products\/8466.jpg?v=1625521681"},{"product_id":"213-masterpieces-of-urdu-ghazal-from-the-17th-to-the-20th-century-urdu-english","title":"Masterpieces of Urdu Ghazal - From the 17th to the 20th Century  (URDU-ENGLISH)","description":"\u003cb\u003e Shipping Note: This item usually arrives at your doorstep in 10-15 days\u003c\/b\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuthor: K C Kanda\u003cbr\u003ePublisher: Sterling\u003cbr\u003eYear: 2011\u003cbr\u003eLanguage: multilingual\u003cbr\u003ePages: 334\u003cbr\u003eISBN\/UPC (if available): 9788120711952\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e Description\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGhalib, Iqbal, Hasrat Mohani, Faiz, Mir Dard, Momin, Firaq, and other legends will captivate you with the power of their poetry. The ghazals are carefully selected andexplained in English for the average readers as well as Urdu Connoisseurs. The book contains brief biographical notes and introductory essays on the ghazals.\u003c\/p\u003e","brand":"The India Club","offers":[{"title":"K C Kanda \/ Sterling \/ Paperback","offer_id":40785694687401,"sku":"213","price":32.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0582\/1048\/4393\/products\/urdu.jpg?v=1625526573"},{"product_id":"31430-great-urdu-ghazals-urdu-english-a-unique-compilation-of-the-best-of-three-centuries-of-urdu-ghaza","title":"Great Urdu Ghazals (Urdu+English)  A Unique Compilation of the Best of Three centuries of Urdu Ghaza","description":"\u003cb\u003e Shipping Note: This item usually arrives at your doorstep in 10-15 days\u003c\/b\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuthor: Kuldip Salil\u003cbr\u003eTranslator(s)\/ Editors(s): Late Shri Prakash Pandit\u003cbr\u003ePublisher: Hind Pocket Books\u003cbr\u003eYear: 2011\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003ePages: 247\u003cbr\u003eISBN\/UPC (if available): 9788121612579\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e Description\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFrom Mir to Ghalib to Kaifi Azmi and Kuldip Salil, This unique compilation brings us the best of three centuries of poets and their ghazals along with Their English Translations. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis unparalleled collection also bring us the ghazals in Devanagari and roman scripts in order to get us closer to the ghazals and their rhythmic nuances. Originating in the 6th century, the form and subject of ghazals is deeply intriguing, whether in the from of divine love, or in the form of earthly love. The love, longing and of a ghazals have never failed to stir our souls. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis priceless selection of Urdu ghazals was compiled and translated into Hindi by the Late Praksh Pandit. Kuldip Salil selected 54 poets from the immense treasure of Urdu poetry and translated their gems into English.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCOMMENTS:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEven the Wind changed its course and the destination because easy to reach and a hundred candles were lit up as we held our hand each to each\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMujhe Sahal  ho Gayi Manzilien Woh Hawa Ke Rukh Bhi Badal Gaye \u003cbr\u003eTera Haath Haath Mein aa Gaya Ki Chirag Raah Mein Jal Gaye.\u003cbr\u003e--- ‘MAJROOH’ SULTANPURI\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eContents\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePreface \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e1.\tSaiyad Insha Allah Khan ‘Insha’ – All our Friends have fastened their Belts \u003cbr\u003e2.\tMirza Mohammad Rafi ‘Sauda’ – Like the tear that falls on the ground \u003cbr\u003e3.\tKhawaja Mir ‘Dard’ – Only Some allegations have I earned against my Name \u003cbr\u003e4.\tMir Mohammad Taqi ‘Mir’ – All our efforts went unavailing \u003cbr\u003e5.\t‘Nazeer; Akbarabadi – We had come from Afar \u003cbr\u003e6.\tSheikh Imam Bakhsh ‘Naasikh’ – I am leaving the Mosque, O Preacher \u003cbr\u003e7.\tMohammad Ibrahim ‘Zauq’ – Life brought us Hither \u003cbr\u003e8.\tBahadur Shah Zafar – Neither am I a Source of Light to any eye \u003cbr\u003e9.\tMirza Ghalib \u003cbr\u003ei.\tShe is So Dismissive \u003cbr\u003eii.\tIt is Heart after All \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e10.\t Hakim Homin Khan ‘Momin’ – There was an Agreement Between you and Me \u003cbr\u003e11.\t‘Amir’ Minai – Is this the way to look after your Afflicted ones \u003cbr\u003e12.\t‘Daag’ Dehlvi – Out of Consideration or As a Concession \u003cbr\u003e13.\tKhawaja Altaf Hussain ‘Haali’ – My endeavour is for Something Better than the Best \u003cbr\u003e14.\t‘Akbar’ Allahabaadi – For a soul-mate, I couldn’t find even One \u003cbr\u003e15.\t‘Riyaz’ Khairabaadi – Those Who Lost Their Heart Here \u003cbr\u003e16.\t‘Bekhud’ Dehlvi – There was only a Candle on the Tomb\u003cbr\u003e17.\t‘Saail’ Dehlvi – You Meet My Enemy and are Annoyed with Me \u003cbr\u003e18.\t‘Saakib’ Lukhnavi – On the Night of Parting \u003cbr\u003e19.\t‘Jaleel’ Manikpuri – I will not be able to say ‘no’ to the Saqi \u003cbr\u003e20.\tMohammad Iqbal \u003cbr\u003ei.\tLet Your Shining Hair Still Brighter Shine \u003cbr\u003eii.\tThere are Worlds beyond the stars too \u003cbr\u003e \u003cbr\u003e21.\t‘Hasrat’ Mohaani – I Try hard to forget her \u003cbr\u003e22.\t‘Faani’ Badayuni – A Puzzle never understood \u003cbr\u003e23.\t‘Yaas’ Or ‘Yagaana’ Changezi – O Yaas I don’t understand \u003cbr\u003e24.\t‘Jigar’ Muradabaadi – Making My Way into Somebody’s Heart \u003cbr\u003e25.\t‘Firaq’ Gorakhpuri – Speak of those imperious Eyes \u003cbr\u003e26.\tGhulam Mustafa ‘Tabbassum’ – The Caravans which have from your Pathways Passed \u003cbr\u003e27.\tHarichand ‘Akhtar’ – As I Step into My Youth \u003cbr\u003e28.\t‘Makhmoor’ Dehlvi – Nobody Can My Destination Know \u003cbr\u003e29.\t‘Andleeb’ Shadani – You Delayed your Arrival \u003cbr\u003e30.\tChirag Hasan ‘Hasrat’ – O God, You should have done at Least this Much \u003cbr\u003e31.\tSaiyad Aabid Ali ‘Aabid’ – What is the use of Asking the Moon and the Stars \u003cbr\u003e32.\tAbdul Hameed ‘Adam’ – The People who were Purposely not Seeing \u003cbr\u003e33.\t‘Ravish’ Siddiqui – We have left the Tavern \u003cbr\u003e34.\tMoeen Ahasan ‘Jazbi’ – Why Should I wish to live \u003cbr\u003e35.\tMohammad Sanaulla Daar Saani ‘Meeraji’ – There’s no Point in Dwelling no What I Left \u003cbr\u003e36.\tFaiz Ahmed ‘Faiz’ – \u003cbr\u003ei.\tIn  Your love Having Both The Worlds Lost \u003cbr\u003eii.\tSo that the Flowers Flush with Colour\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e37.\tMajeed Ahmad ‘Amajad’ – How shall I Complete this Journey \u003cbr\u003e38.\tGhulam Rabbani ‘Taaban’ – Today When Somebody by the Way Mentioned your Name \u003cbr\u003e39.\t‘Qateel’ Shifai – From Your Assembly where Would They Go \u003cbr\u003e40.\t‘Shakeel’ Badayuni – Let Not the the Sorrow of Love the Common Street Hit \u003cbr\u003e41.\t‘Majrooh’ Sultanpuri – Even the wind Changed its Course \u003cbr\u003e42.\t‘Naasir’ Kazmi – Never A Kind Glance from The Bud I Have Had \u003cbr\u003e43.\t‘Ibne-Insha’ – Those Struck with Pain of Separation \u003cbr\u003e44.\t‘Hafeez’ Jallandhari – There was nothing Special in Me \u003cbr\u003e45.\tMajaz Lucknawi – Whenever In find her Attention Wandering \u003cbr\u003e46.\tKaifi Azmi – Remove Bramble and Dry Grass\u003cbr\u003e47.\t‘Nushoor’ Wahidi – How can I Label her Unfaithful \u003cbr\u003e48.\tAhmed Faraz – Like withered Flowers in the Books \u003cbr\u003e49.\tParveen Shakir – As it rained, the flowers had holes in their bodies Made \u003cbr\u003e50.\tShahryar – Has Nothing Whatever Happened in Your City \u003cbr\u003e51.\tNaseem Nikhat – For the Sake of A Wilderness \u003cbr\u003e52.\tMairaj Faizabadi – They are Putting a Price on the Old Mother’s Affection \u003cbr\u003e53.\tKuldip Salil – With all our Wares, we are sitting in the Market Place\u003c\/p\u003e","brand":"The India Club","offers":[{"title":"Kuldip Salil \/ Hind Pocket Books \/ Paperback","offer_id":40785795874985,"sku":"31430","price":24.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0582\/1048\/4393\/products\/31430.jpg?v=1625528681"},{"product_id":"9221-100-poems-by-faiz-ahmed-faiz","title":"100 Poems by Faiz Ahmed Faiz","description":"\u003cb\u003e Shipping Note: This item usually arrives at your doorstep in 10-15 days\u003c\/b\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuthor: Faiz Ahmed Faiz\u003cbr\u003eTranslator: Sarvat Rahman\u003cbr\u003ePublisher: Abhinav Publications\u003cbr\u003eYear: 2002\u003cbr\u003eLanguage: English\u003cbr\u003ePages: 344\u003cbr\u003eISBN\/UPC (if available): 817017399X\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e Description\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTranslated from the original Urdu, this volume offers a chronological presentation of 60 poems, 10 quatrains and 30 ghazals, some never translated into English before. A transcription into Roman script has been added for those who can understand but may not be able to read Urdu.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFaiz Ahmed Faiz (1911-1984) was one of the leading, if not the foremost, poet of the Indian subcontinent during the greater part of the last century. Listed four times for the Nobel Prize of Poetry, he was often compared to his friend Pablo Neruda, revolutionary poet and Nobel Prize winner, of Chile.  Of Faiz’s multifaceted personality, which led him to become, amongst other things, an activist for human rights and liberties, a famous journalist and editor of literary magazines (Urdu \u0026amp; Others), trade unionist, and film song writer, it is his poetry which will, no doubt, best survive the test of time.  \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eHis very first volume of poetry, published in 1941 from Lucknow, brought him instant celebrity.  “Naqsh-e-Faryadi” or “Imprints” has since haunted more than one generation of Urdu lovers.  Its combination of classical and elegant Indo-Persian diction with modern sentiment and sensibility still touches the heart of the reader.  Apart from inventing the modern Urdu love poem, Faiz revolutionized the classical form of Urdu poetry, the Ghazal, giving it a powerful socio-political resonance.  \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eHe used ancient forms of poetry, such as the Qawwali and the Geet, to convey his message of humanism without reference to caste, color or creed.  He suffered prison and exile for this in his homeland of Pakistan, where he was for long years, denied access to the media.  The musicality of his verse has continued to haunt many a younger poet, even though it is difficult to attain his unforgettable summits.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe chronological presentation, herein, of 60 poems, 10 quatrains and no less than 30 ghazals, some never translated into English before, will enable the reader to follow the development of the young and romantic poet into the foremost leader of the literary opposition to those who trample on human rights, and the defender of the lowly and the mute.  A transcription into Roman script (with a glossary in Roman) has been added for those who can understand, but may not be able to read, Urdu.\u003c\/p\u003e","brand":"The India Club","offers":[{"title":"Faiz Ahmed Faiz \/ Abhinav Publications \/ Hardcover","offer_id":40785864327337,"sku":"9221","price":33.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0582\/1048\/4393\/products\/9221.jpg?v=1625530379"},{"product_id":"11811-kulliyat-e-akbar-illahabadi-volume-1-ghazal-urdu-hindi","title":"Kulliyat -e- Akbar Illahabadi   Volume 1:  Ghazal  (URDU+HINDI)","description":"\u003cb\u003e Shipping Note: This item usually arrives at your doorstep in 10-15 days\u003c\/b\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuthor: Ahmad Mahfooz\u003cbr\u003eEditor(s): Ahmad Mahfooz\u003cbr\u003ePublisher: National Council for Promotion of Urdu Language\u003cbr\u003eYear: 2002\u003cbr\u003eLanguage: multilingual\u003cbr\u003ePages: 693\u003cbr\u003eISBN\/UPC (if available): N\/A\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e Description\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAkbar Illahabadi is a famous Urdu literary figure of the subcontinent.  His complete works of Ghazals, Rubiyaat, and poetry are being published in a 4-volume set.  This book is the first in the series. This multi-lingual edition carries both Urdu original and Hindi translation in Devnagari.\u003c\/p\u003e","brand":"The India Club","offers":[{"title":"Ahmad Mahfooz \/ National Council for Promotion of Urdu Language \/ Paperback","offer_id":40789000814761,"sku":"11811","price":39.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0582\/1048\/4393\/products\/11811.jpg?v=1625567580"},{"product_id":"13257-kulliyat-e-akbar-urdu","title":"Kulliyat -E- Akbar   (URDU)","description":"\u003cb\u003e Shipping Note: This item usually arrives at your doorstep in 10-15 days\u003c\/b\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuthor: Akbar Allahabadi\u003cbr\u003eEditor(s): Narang Saqi\u003cbr\u003ePublisher: Media International\u003cbr\u003eYear: 2004\u003cbr\u003eLanguage: Urdu\u003cbr\u003ePages: 804\u003cbr\u003eISBN\/UPC (if available): N\/A\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e Description\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis anthology brings together complete poetic works of famous Urdu poet Akbar Allahabadi.\u003c\/p\u003e","brand":"The India Club","offers":[{"title":"Akbar Allahabadi \/ Media International \/ Hardcover","offer_id":40789031485609,"sku":"13257","price":54.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0582\/1048\/4393\/products\/13257.jpg?v=1625567890"}],"url":"https:\/\/indiaclub.com\/de\/collections\/ghazals-sher-o-shaayiri.oembed","provider":"The India Club","version":"1.0","type":"link"}