{"title":"Marathi Poetry","description":"\u003cp\u003eExplore Marathi poetry, including classic and modern verse, major poets, literary collections, and works reflecting Maharashtra’s rich poetic tradition.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"29933-kamayani-marathi","title":"Kamayani  (Marathi)","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuthor: Jayshankar Prasad\u003cbr\u003eTranslator(s)\/ Editors(s): Vishwanath Vithal Patwardhan\u003cbr\u003ePublisher: Sahitya Akademi\u003cbr\u003eYear: 2005\u003cbr\u003eLanguage: Marathi\u003cbr\u003ePages: 168\u003cbr\u003eISBN\/UPC (if available): 8126020296\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e Description\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKamayani is one of the greatest epics which portrays the intricacies and complexities of modern life against the background of the advancement of technological society. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eJaishankar Prasad has used one of the ancient Indian myths, which is reflected in the Christian as well as Islamic mythology, and an ancient school of Indian philosophy - The Kashmiri school - of Shaivism to express his understanding and perception of the modern society in terms of its problems and their possible solutions.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBroadly speaking, the text of Kamayani can be categorized into three components - the descriptive part, the imagery and the intellectual aspect. The translator has rendered very good translation of the descriptive parts of Kamayani as can be seen in the description of the Deva's culture or that of beauty of the Himalayas. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIn short, Kamayani portrays an amazing breadth and depth of multidimensional meaning of modern life as seen in continuity with the finest elements of Indian, nay, human and cultural tradition. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eJust as a painting cannot be recreated even by the best of painters, so also an epic cannot be recreated through translation. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBut attempts of translating significant works of literature have been made and will continue to be made because it is only through translation that men can know and assimilate all that is best in human tradition. Apart from this, a translation gives a clear idea of the very creative excellence of the work that is being translated inspite of very serious limitations which become all the ore difficult in an epic like Kamayani.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis translation is able to capture and communicate the creative excellence of the work, and this feature distinguishes this translation from other, earlier English translations of the Kamayani.\u003c\/p\u003e","brand":"The India Club","offers":[{"title":"Jayshankar Prasad \/ Sahitya Akademi \/ Paperback","offer_id":40776617525417,"sku":"29933","price":14.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0582\/1048\/4393\/products\/29933_20dc0e38-c880-4c84-8a2f-c23eab30fa2f.jpg?v=1625500961"},{"product_id":"29936-nivadak-b-raghunath-marathi","title":"Nivadak B. Raghunath        (MARATHI)","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuthor: Nagnath Lalujirao Kottapalle\u003cbr\u003eTranslator(s)\/ Editors(s): Nagnath Lalujirao Kottapalle\u003cbr\u003ePublisher: Sahitya Akademi\u003cbr\u003eYear: 2009\u003cbr\u003eLanguage: Marathi\u003cbr\u003ePages: 268\u003cbr\u003eISBN\/UPC (if available): 817201872X\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e Description\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis book is an anthology of prose and poetry of celebrated Marathi writer Raghunath.  This collection of twenty-six poems and twenty-four short fiction has been compiled and edited by Nagnath Lalujirao Kottapalle.\u003c\/p\u003e","brand":"The India Club","offers":[{"title":"Nagnath Lalujirao Kottapalle \/ Sahitya Akademi \/ Paperback","offer_id":40776617558185,"sku":"29936","price":16.25,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0582\/1048\/4393\/products\/29936_7e54da55-fb65-4106-a320-5db3d74e810c.jpg?v=1625519815"},{"product_id":"29937-swatantryottar-marathi-kavita-marathi","title":"Swatantryottar Marathi Kavita     (MARATHI)","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuthor: Vasant Patankar\u003cbr\u003ePublisher: Sahitya Akademi\u003cbr\u003eYear: 2008\u003cbr\u003eLanguage: Marathi\u003cbr\u003ePages: 236\u003cbr\u003eISBN\/UPC (if available): 8126014539\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e Description\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis anthology carries Post Independence Marathi Poetry compiled and edited by Vasant Patankar.\u003c\/p\u003e","brand":"The India Club","offers":[{"title":"Vasant Patankar \/ Sahitya Akademi \/ Paperback","offer_id":40776617590953,"sku":"29937","price":15.75,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0582\/1048\/4393\/products\/29937_be6f4550-ab8b-4c11-b8e6-f92b0bbc4a11.jpg?v=1625519817"},{"product_id":"29960-swatantryaladhyatil-kavane-marathi","title":"Swatantryaladhyatil Kavane  (MARATHI)","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuthor: Several artistes\u003cbr\u003eTranslator(s)\/ Editors(s): Raja Mangalwedhekar\u003cbr\u003ePublisher: Sahitya Akademi\u003cbr\u003eYear: 2009\u003cbr\u003eLanguage: Marathi\u003cbr\u003ePages: 106\u003cbr\u003eISBN\/UPC (if available): 8172011806\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e Description\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis book is selection of songs and poems of freedom struggle compiled and edited by Raja Mangalwedhekar.\u003c\/p\u003e","brand":"The India Club","offers":[{"title":"Several artistes \/ Sahitya Akademi \/ Paperback","offer_id":40776617984169,"sku":"29960","price":10.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0582\/1048\/4393\/products\/29960_e2e68f22-dc4f-4a82-b41d-1a02f405c2dd.jpg?v=1625500976"},{"product_id":"29967-marathi-dalit-kavita-marathi","title":"Marathi Dalit Kavita  (MARATHI)","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuthor: B Rangrao\u003cbr\u003ePublisher: Sahitya Akademi\u003cbr\u003eYear: 2007\u003cbr\u003eLanguage: Marathi\u003cbr\u003ePages: 135\u003cbr\u003eISBN\/UPC (if available): 8126020202\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e Description\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAn Anthology of Dalit Poetry compiled and edited by B. Rangrao.\u003c\/p\u003e","brand":"The India Club","offers":[{"title":"B Rangrao \/ Sahitya Akademi \/ Paperback","offer_id":40776618180777,"sku":"29967","price":12.25,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0582\/1048\/4393\/products\/29967_29d3583c-8330-4dac-9271-720b4f9dd75f.jpg?v=1625500979"},{"product_id":"30145-navya-vaata-navi-valande-marathi","title":"Navya Vaata, Navi Valande     (MARATHI)","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuthor: Several Contributors\u003cbr\u003e: Nishikant Mirajkar\u003cbr\u003ePublisher: Penguin\/Yatra\u003cbr\u003eYear: 2008\u003cbr\u003eLanguage: Marathi\u003cbr\u003ePages: 129\u003cbr\u003eISBN\/UPC (if available): 9780143063452\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e Description\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis work is an anthology of poetry of twenty new generation of Marathi poets.  It brings together one hundred representative poems of these poets.\u003c\/p\u003e","brand":"The India Club","offers":[{"title":"Several Contributors \/ Penguin\/Yatra \/ Paperback","offer_id":40776619262121,"sku":"30145","price":14.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0582\/1048\/4393\/products\/30145_b3327593-82ba-4aae-a07f-063bbf42c4da.jpg?v=1625501150"},{"product_id":"29991-falnichya-kavita-marathi","title":"Falnichya Kavita  (MARATHI)","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuthor: Niranjan Uzgare\u003cbr\u003eTranslator(s)\/ Editors(s): Niranjan Uzgare\u003cbr\u003ePublisher: Sahitya Akademi\u003cbr\u003eYear: 2009\u003cbr\u003eLanguage: Marathi\u003cbr\u003ePages: 57\u003cbr\u003eISBN\/UPC (if available): 8126014547\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003e Description\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFreedom and Fissures is an anthology of partition poetry written in Sindhi. To the Sindhis Indian independence did not mean freedom - it meant exile. In the wake of partition lakhs of Sindhis fled their homeland leaving everything behind. It was a sad day for a community and a culture that had flourished on the banks of River Indus 3000 years ago. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThe anguish, suffering, sense of alienation and betrayal felt by the Sindhis on both sides of the border find full expression in this anthology compiled with meticulous care. It includes eminent Sindhi poets like Arjan Shad, Sadhu Vaswani, Persram Zia, Popati Hiranandani, Prabvhu Wafa, Krishin Rahi, Hari Dilgir and Pakistani poets Shaikh Ayaz and Imdad Hussaini among others.\u003c\/p\u003e","brand":"The India Club","offers":[{"title":"Niranjan Uzgare \/ Sahitya Akademi \/ Paperback","offer_id":40783583183017,"sku":"29991","price":7.75,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0582\/1048\/4393\/products\/29991.jpg?v=1625501006"}],"url":"https:\/\/indiaclub.com\/collections\/marathi-poetry.oembed","provider":"The India Club","version":"1.0","type":"link"}